»Njeni prevodi raznolikih in jezikovno zahtevnih del elitnega izbora iz slovenskega leposlovja si v celoti zaslužijo priznanje Lavrinove diplome.«

»slovenskim avtorjem omogočili vstop v bogat poljski kulturni prostor, obenem pa so v poljskih akademskih krogih spodbudili literarnozgodovinsko in kritično refleksijo o slovenski književnosti«

»Za dovršene in tankočutne prevode, ki odsevajo poglobljeno poznavanje izhodiščnega in ciljnega jezika ter kulture, za strokovno in natančno prevajalsko delo ter zavzeto prizadevanje za prepoznavnost slovenske književnosti in kulture v nemškem prostoru.«

»Samo plačali bodo in pridobili diplomo.«

»njeni prevodi izidejo v razmeroma kratkem času po izvirniku«

»Je polnokrvna prevajalka slovenske književnosti v italijanski jezik, ima velik ugled pri založnikih v Italiji, izdaje njenih prevodov dosegajo kar največji medijski odmev, kar obenem pomeni prepoznavnost slovenske književnosti v Italiji. Za njene dovršene prevode, ki odsevajo izredno poznavanje izhodiščnega jezika in ciljnega jezika, izhodiščne kulture in ciljne kulture, ter za njeno zavzeto prizadevanje za prepoznavnost slovenske književnosti in kulture v Italiji.«

»Prejel bo denarno nagrado v vrednosti vsaj 7000 evrov bruto, diplomo in pisno utemeljitev.«

»Diplomo imam, sem jo spravil v sef, ker diploma ima ta vodni žig in je edini dokument, ki je uraden. Verjetno bom jutri, pojutrišnjem sklical tiskovno konferenco in vam te dokumente predložil.«

»V primeru poročanja o poslančevi diplomi 'ni kaj opravičevati, saj mora to storiti zagrebška fakulteta'.«